留学生との交換日記

アルファリビング倉敷幸町には、現在4人の留学生がアルバイトに来ています。
アルバイトを始めた頃は、日本に来たばかりで日本語もまだまだ勉強中…。仕事でも覚えることが山積みです。

対応するスタッフも手探りでした。言葉以外でのコミュニケーションにお互い四苦八苦です。日本の文化や言葉は日本に来たばかりの4人にとって難しいことも多いようでした。

そんな中日本語の勉強も兼ねて留学生とサービス提供責任者のあいださんによる交換日記が始まりました。
交換日記と言っても今日の仕事内容をノートに日本語で書いていくというもの。

それをあいださんが見直し、間違った漢字を見つけたら見本を書くという、まるで先生と生徒のようなやり取りです。時折あいだ先生から温かいメッセージも添えてありました。

現在、留学生の皆さんは働き始めて半年以上が経過しました。まだ交換日記は続いています。